Veranstaltungen

30
Sa
Mai
2020
Yoga - für eine gute Haltung und langsamen Kraftaufbau
Beginn: 10:00
Ort: Mehrzweckraum Turnhalle
(Lageplan)
Details
03
Mi
Jun
2020
Yoga - für eine gute Haltung und langsamen Kraftaufbau
Beginn: 17:30
Ort: Mehrzweckraum Turnhalle
(Lageplan)
Details
03
Mi
Jun
2020
Literaturclub im Haus Gutenberg
Beginn: 18:00
Ort: Haus Gutenberg
(Lageplan)
Details
04
Do
Jun
2020
Balzner Wochenmarkt Dorf be-Leben
Beginn: 08:30
Ort: Dorfzentrum
(Lageplan)
Details
06
Sa
Jun
2020
Yoga - für eine gute Haltung und langsamen Kraftaufbau
Beginn: 10:00
Ort: Mehrzweckraum Turnhalle
(Lageplan)
Details
08
Mo
Jun
2020
Yoga - für eine gute Haltung und langsamen Kraftaufbau
Beginn: 09:30
Ort: Mehrzweckraum Turnhalle
(Lageplan)
Details
08
Mo
Jun
2020
Pilates
Beginn: 19:00
Ort: Kindergarten Iramali
(Lageplan)
Details
09
Di
Jun
2020
Augen und Persönlichkeit - 2. Workshop
Beginn: 18:00
Ort: Haus Gutenberg
(Lageplan)
Details
10
Mi
Jun
2020
Yoga - für eine gute Haltung und langsamen Kraftaufbau
Beginn: 17:30
Ort: Mehrzweckraum Turnhalle
(Lageplan)
Details
13
Sa
Jun
2020
Yoga - für eine gute Haltung und langsamen Kraftaufbau
Beginn: 10:00
Ort: Mehrzweckraum Turnhalle
(Lageplan)
Details
13
Sa
Jun
2020
Heilkräuterwanderung um das Haus Gutenberg
Beginn: 13:00
Ort: Haus Gutenberg
(Lageplan)
Details
15
Mo
Jun
2020
Yoga - für eine gute Haltung und langsamen Kraftaufbau
Beginn: 09:30
Ort: Mehrzweckraum Turnhalle
(Lageplan)
Details
15
Mo
Jun
2020
Lu Jong - Tibetisches Heilyoga Fortsetzungskurs
Beginn: 18:30
Ort: Haus Gutenberg
(Lageplan)
Details
15
Mo
Jun
2020
Pilates
Beginn: 19:00
Ort: Kindergarten Iramali
(Lageplan)
Details
17
Mi
Jun
2020
Yoga - für eine gute Haltung und langsamen Kraftaufbau
Beginn: 17:30
Ort: Mehrzweckraum Turnhalle
(Lageplan)
Details
18
Do
Jun
2020
Balzner Wochenmarkt Dorf be-Leben
Beginn: 08:30
Ort: Dorfzentrum
(Lageplan)
Details
18
Do
Jun
2020
Little Friday at Griffin's Pub
Beginn: 19:00
Ort: Griffin's Pub
(Lageplan)
Details
20
Sa
Jun
2020
"Strömen": Jon Shin Jyutsu oder die Heilkraft der Hände
Beginn: 09:00
Ort: Haus Gutenberg
(Lageplan)
Details
20
Sa
Jun
2020
Singende Kapellwanderung
Beginn: 09:15
Ort: Haus Gutenberg
(Lageplan)
Details
20
Sa
Jun
2020
Yoga - für eine gute Haltung und langsamen Kraftaufbau
Beginn: 10:00
Ort: Mehrzweckraum Turnhalle
(Lageplan)
Details
21
So
Jun
2020
Rhyfäscht
Beginn: 10:00
Ort: Kein Ort angegeben
Details
22
Mo
Jun
2020
Yoga - für eine gute Haltung und langsamen Kraftaufbau
Beginn: 09:30
Ort: Mehrzweckraum Turnhalle
(Lageplan)
Details
22
Mo
Jun
2020
Pilates
Beginn: 19:00
Ort: Kindergarten Iramali
(Lageplan)
Details
24
Mi
Jun
2020
Yoga - für eine gute Haltung und langsamen Kraftaufbau
Beginn: 17:30
Ort: Mehrzweckraum Turnhalle
(Lageplan)
Details
25
Do
Jun
2020
Balzner Wochenmarkt, Dorf be-Leben
Beginn: 08:30
Ort: Dorfzentrum
(Lageplan)
Details
26
Fr
Jun
2020
Workshop für Kinder: Heilkraft aus der Natur - Salben selber herstellen
Beginn: 16:30
Ort: Haus Gutenberg
(Lageplan)
Details
27
Sa
Jun
2020
Yoga - für eine gute Haltung und langsamen Kraftaufbau
Beginn: 10:00
Ort: Mehrzweckraum Turnhalle
(Lageplan)
Details
27
Sa
Jun
2020
Basische Fastenwoche und Feldenkrais
Beginn: 16:30
Ort: Haus Gutenberg
(Lageplan)
Details
27
Sa
Jun
2020
Livemusic at Griffins'Pub
Beginn: 19:00
Ort: Griffin's Pub
(Lageplan)
Details
29
Mo
Jun
2020
Yoga - für eine gute Haltung und langsamen Kraftaufbau
Beginn: 09:30
Ort: Mehrzweckraum Turnhalle
(Lageplan)
Details
29
Mo
Jun
2020
Pilates
Beginn: 19:00
Ort: Kindergarten Iramali
(Lageplan)
Details
01
Mi
Jul
2020
Yoga - für eine gute Haltung und langsamen Kraftaufbau
Beginn: 17:30
Ort: Mehrzweckraum Turnhalle
(Lageplan)
Details
02
Do
Jul
2020
Balzner Wochenmarkt Dorf be-Leben
Beginn: 08:30
Ort: Dorfzentrum
(Lageplan)
Details
02
Do
Jul
2020
Gemeindevorstehung Balzers - Informationsveranstaltung mit anschliessendem Apéro
Beginn: 19:00
Ort: Kleiner Gemeindesaal
(Lageplan)
Details
04
Sa
Jul
2020
Yoga - für eine gute Haltung und langsamen Kraftaufbau
Beginn: 10:00
Ort: Mehrzweckraum Turnhalle
(Lageplan)
Details
04
Sa
Jul
2020
VU-Ortsgruppe Balzers - Sommernachtsfest
Beginn: 17:00
Ort: Gemeindehaus
(Lageplan)
Details
06
Mo
Jul
2020
Yoga - für eine gute Haltung und langsamen Kraftaufbau
Beginn: 09:30
Ort: Mehrzweckraum Turnhalle
(Lageplan)
Details
08
Mi
Jul
2020
Yoga - für eine gute Haltung und langsamen Kraftaufbau
Beginn: 17:30
Ort: Mehrzweckraum Turnhalle
(Lageplan)
Details
09
Do
Jul
2020
Balzner Wochenmarkt Dorf be-Leben
Beginn: 08:30
Ort: Dorfzentrum
(Lageplan)
Details
11
Sa
Jul
2020
Yoga - für eine gute Haltung und langsamen Kraftaufbau
Beginn: 10:00
Ort: Mehrzweckraum Turnhalle
(Lageplan)
Details
16
Do
Jul
2020
Balzner Wochenmarkt Dorf be-Leben
Beginn: 08:30
Ort: Dorfzentrum
(Lageplan)
Details
23
Do
Jul
2020
Balzner Wochenmarkt Dorf be-Leben
Beginn: 08:30
Ort: Dorfzentrum
(Lageplan)
Details
25
Sa
Jul
2020
Livemusic at Griffin's Pub
Beginn: 19:00
Ort: Griffin's Pub
(Lageplan)
Details
30
Do
Jul
2020
Balzner Wochenmarkt Dorf be-Leben
Beginn: 08:30
Ort: Dorfzentrum
(Lageplan)
Details
03
Mo
Aug
2020
Sarganserländer Sportwoche - Kids Kurs
Beginn: 08:30
Ort: Turnhalle
(Lageplan)
Details
06
Do
Aug
2020
Balzner Wochenmarkt Dorf be-Leben
Beginn: 08:30
Ort: Dorfzentrum
(Lageplan)
Details
10
Mo
Aug
2020
Gutenberger Lernwoche
Beginn: 08:30
Ort: Haus Gutenberg
(Lageplan)
Details
13
Do
Aug
2020
Balzner Wochenmarkt Dorf be-Leben
Beginn: 08:30
Ort: Dorfzentrum
(Lageplan)
Details
17
Mo
Aug
2020
Samariterverein Balzers - Blutspenden
Beginn: 16:30
Ort: Gemeindesaal
(Lageplan)
Details
20
Do
Aug
2020
Balzner Wochenmarkt Dorf be-Leben
Beginn: 08:30
Ort: Dorfzentrum
(Lageplan)
Details
24
Mo
Aug
2020
Schwanger.li - Informiert schwanger!
Beginn: 18:30
Ort: Haus St.Florin
(Lageplan)
Details
27
Do
Aug
2020
Balzner Wochenmarkt Dorf be-Leben
Beginn: 08:30
Ort: Dorfzentrum
(Lageplan)
Details
29
Sa
Aug
2020
Livemusic at Griffin's Pub
Beginn: 19:00
Ort: Griffin's Pub
(Lageplan)
Details
03
Do
Sep
2020
Balzner Wochenmarkt Dorf be-Leben
Beginn: 08:30
Ort: Dorfzentrum
(Lageplan)
Details
05
Sa
Sep
2020
Gemeinde Balzers - 50 Jahre Gemeindesportfest
Beginn: 08:00
Ort: Sportanlage Rheinau
(Lageplan)
Details
06
So
Sep
2020
Verein Internationale Münzenbörse im FL
Beginn: 09:00
Ort: Gemeindesaal
(Lageplan)
Details
10
Do
Sep
2020
Balzner Wochenmarkt Dorf be-Leben
Beginn: 08:30
Ort: Dorfzentrum
(Lageplan)
Details
12
Sa
Sep
2020
Balzner Schwimmclub - Sponsorenrennen
Beginn: 09:00
Ort: Hallenbad
(Lageplan)
Details
12
Sa
Sep
2020
Harmoniemusik - Verbandsmusikfest 2020 - Jugendtag / Galakonzert
Beginn: 13:00
Ort: Kein Ort angegeben
Details
13
So
Sep
2020
Harmoniemusik - Verbandsmusikfest 2020 - Frühschoppen / Verbandstag
Beginn: 10:00
Ort: Kein Ort angegeben
Details
17
Do
Sep
2020
Balzner Wochenmarkt Dorf be-Leben
Beginn: 08:30
Ort: Dorfzentrum
(Lageplan)
Details
17
Do
Sep
2020
Erwachsenenbildung Stein Egerta - Kochkurs "Tibetische Momos"
Beginn: 19:00
Ort: Schulhaus Gnetsch - Schulküche
(Lageplan)
Details
19
Sa
Sep
2020
Comitato Madonna della Pietra - Ringraziamento
Beginn: 12:00
Ort: Gemeindesaal
(Lageplan)
Details
24
Do
Sep
2020
Balzner Wochenmarkt Dorf be-Leben
Beginn: 08:30
Ort: Dorfzentrum
(Lageplan)
Details
26
Sa
Sep
2020
Winzergenossenschaft Balzers - Mäls - Winzerfest 2020
Beginn: 13:00
Ort: Torkel Balzers
(Lageplan)
Details
26
Sa
Sep
2020
Cu Balla Viva - Tanzveranstaltung
Beginn: 18:30
Ort: Gemeindesaal
(Lageplan)
Details
26
Sa
Sep
2020
Livemusic at Griffins Pub
Beginn: 19:00
Ort: Griffin's Pub
(Lageplan)
Details
27
So
Sep
2020
Offene Turnhalle für Familien
Beginn: 12:30
Ort: Turnhalle
(Lageplan)
Details
01
Do
Okt
2020
Balzner Wochenmarkt Dorf be-Leben
Beginn: 08:30
Ort: Dorfzentrum
(Lageplan)
Details
08
Do
Okt
2020
Balzner Wochenmarkt Dorf be-Leben
Beginn: 08:30
Ort: Dorfzentrum
(Lageplan)
Details
08
Do
Okt
2020
Little Friday at Griffin's
Beginn: 19:00
Ort: Griffin's Pub
(Lageplan)
Details
11
So
Okt
2020
Harmoniemusik Balzers - Lagerabschlusskonzert
Beginn: 17:00
Ort: Gemeindesaal
(Lageplan)
Details
13
Di
Okt
2020
Separatsammlung 2020 von Sonderabfällen
Beginn: 09:00
Ort: Werkhof Neugrüt
(Lageplan)
Details
15
Do
Okt
2020
Balzner Wochenmarkt Dorf be-Leben
Beginn: 08:30
Ort: Dorfzentrum
(Lageplan)
Details
22
Do
Okt
2020
Balzner Wochenmarkt Dorf be-Leben
Beginn: 08:30
Ort: Dorfzentrum
(Lageplan)
Details
24
Sa
Okt
2020
Livemusic at Griffin's Pub
Beginn: 19:00
Ort: Griffin's Pub
(Lageplan)
Details
29
Do
Okt
2020
Balzner Wochenmarkt Dorf be-Leben
Beginn: 08:30
Ort: Dorfzentrum
(Lageplan)
Details
31
Sa
Okt
2020
MB Tanz- & Chorographie - Tanzshow
Beginn: 18:00
Ort: Gemeindesaal
(Lageplan)
Details
01
So
Nov
2020
MB Tanz- & Chorographie - Tanzshow
Beginn: 17:00
Ort: Gemeindesaal
(Lageplan)
Details
06
Fr
Nov
2020
Skiclub Balzers - Wintersport Artikel Börse - Anlieferung
Beginn: 16:00
Ort: Kleiner Gemeindesaal
(Lageplan)
Details
07
Sa
Nov
2020
Skiclub Balzers - Wintersport Artikel Börse - Verkauf
Beginn: 09:00
Ort: Kleiner Gemeindesaal
(Lageplan)
Details
08
So
Nov
2020
Betriebskommission Bibliothek - Matinee
Beginn: 10:30
Ort: Bibliothek
(Lageplan)
Details
13
Fr
Nov
2020
Harmoniemusik Balzers - Herbstkonzert
Beginn: 20:00
Ort: Gemeindesaal
(Lageplan)
Details
15
So
Nov
2020
Katholisches Pfarramt - Kelbe-Sonntag
Beginn: 09:30
Ort: Gemeindesaal
(Lageplan)
Details
15
So
Nov
2020
Harmoniemusik Balzers - Herbstkonzert
Beginn: 17:00
Ort: Gemeindesaal
(Lageplan)
Details
21
Sa
Nov
2020
Freiwillige Feuerwehr Balzers - Theaterabend
Beginn: 20:00
Ort: Gemeindesaal
(Lageplan)
Details
23
Mo
Nov
2020
Schwanger.li - Informiert schwanger!
Beginn: 18:30
Ort: Haus St.Florin
(Lageplan)
Details
28
Sa
Nov
2020
Livemusic at Griffin's Pub
Beginn: 19:00
Ort: Griffin's Pub
(Lageplan)
Details
03
Do
Dez
2020
Little Friday at Griffin's
Beginn: 19:00
Ort: Griffin's Pub
(Lageplan)
Details
08
Di
Dez
2020
Harmoniemusik Balzers - Vorspielübung HMB-Musikschüler
Beginn: 17:00
Ort: Kleiner Gemeindesaal
(Lageplan)
Details
19
Sa
Dez
2020
Livemusic at Griffin's Pub
Beginn: 19:00
Ort: Griffin's Pub
(Lageplan)
Details
26
Sa
Dez
2020
Fussballclub Balzers - Kindervorstellung Theater
Beginn: 14:00
Ort: Gemeindesaal
(Lageplan)
Details
26
Sa
Dez
2020
Fussballclub Balzers - Theaterabend
Beginn: 20:00
Ort: Gemeindesaal
(Lageplan)
Details
28
Mo
Dez
2020
Fussballclub Balzers - Theaterabend
Beginn: 19:00
Ort: Gemeindesaal
(Lageplan)
Details
08
Fr
Jan
2021
"Jesus schläft, was soll ich hoffen?" Seminar zu Bibliodrama und Dramatherapie
Beginn: 09:45
Ort: Haus Gutenberg
(Lageplan)
Details
29
Fr
Jan
2021
Verein Schaubühne - Gugelhopf
Beginn: 18:00
Ort: Gemeindesaal
(Lageplan)
Details
30
Sa
Jan
2021
Verein Schaubühne - Gugelhopf
Beginn: 18:00
Ort: Gemeindesaal
(Lageplan)
Details
05
Fr
Feb
2021
Verein Schaubühne - Gugelhopf
Beginn: 18:00
Ort: Gemeindesaal
(Lageplan)
Details
06
Sa
Feb
2021
Verein Schaubühne - Gugelhopf
Beginn: 18:00
Ort: Gemeindesaal
(Lageplan)
Details
12
Fr
Feb
2021
Verein Schaubühne - Gugelhopf
Beginn: 18:00
Ort: Gemeindesaal
(Lageplan)
Details
13
Sa
Feb
2021
Verein Schaubühne - Gugelhopf
Beginn: 18:00
Ort: Gemeindesaal
(Lageplan)
Details
07
So
Mrz
2021
Katholisches Pfarramt - Suppentag
Beginn: 10:30
Ort: Kleiner Gemeindesaal
(Lageplan)
Details
13
Sa
Mrz
2021
Harmoniemusik Balzers - Festkonzert
Beginn: 20:00
Ort: Gemeindesaal
(Lageplan)
Details
26
Fr
Mrz
2021
Turnverein Balzers - Kränzle
Beginn: 20:00
Ort: Gemeindesaal
(Lageplan)
Details
27
Sa
Mrz
2021
Turnverein Balzers - Kränzle
Beginn: 14:00
Ort: Gemeindesaal
(Lageplan)
Details
27
Sa
Mrz
2021
Turnverein Balzers - Kränzle
Beginn: 20:00
Ort: Gemeindesaal
(Lageplan)
Details
24
Sa
Apr
2021
Cu Balla Viva - Tanzveranstaltung
Beginn: 18:30
Ort: Gemeindesaal
(Lageplan)
Details
09
So
Mai
2021
Harmoniemusik Balzers - Muttertagskonzert
Beginn: 11:00
Ort: Gemeindesaal
(Lageplan)
Details
03
Do
Jun
2021
Katholisches Pfarramt - Apéro nach der Heiligen Messe
Beginn: 10:00
Ort: Gemeindesaal
(Lageplan)
Details
11
Fr
Jun
2021
Haus Gutenberg - 4. Gartenschau Gutenberg
Beginn: 10:00
Ort: Burg Gutenberg
(Lageplan)
Details
25
Fr
Jun
2021
-
27
So
Jun
2021
Harmoniemusik Balzers - Verbandsmusikfest
Beginn: 17:00
Ort: Dorfzentrum
(Lageplan)
Details
11
Sa
Sep
2021
-
12
So
Sep
2021
Mittelaltertage Burg Gutenberg
Beginn: 10:00
Ort: Burg Gutenberg
(Lageplan)
Details
24
Fr
Sep
2021
-
25
So
Sep
2021
MB Tanz & Chorographie - Tanzveranstaltung
Beginn: 16:00
Ort: Gemeindesaal
(Lageplan)
Details
10
So
Okt
2021
Harmoniemusik Balzers - Lagerabschlusskonzert
Beginn: 17:00
Ort: Gemeindesaal
(Lageplan)
Details
22
Fr
Okt
2021
FC Balzers - Unterhaltungsabend
Beginn: 18:00
Ort: Gemeindesaal
(Lageplan)
Details
24
So
Okt
2021
FC Balzers - Theaterabend
Beginn: 18:00
Ort: Gemeindesaal
(Lageplan)
Details
06
Sa
Nov
2021
Wintersport Artikel Börse
Beginn: 09:00
Ort: Gemeindesaal
(Lageplan)
Details
12
Fr
Nov
2021
Harmoniemusik Balzers - Herbstkonzert
Beginn: 20:00
Ort: Gemeindesaal
(Lageplan)
Details
14
So
Nov
2021
Katholisches Pfarramt - Apéro nach der Heiligen Messe
Beginn: 10:00
Ort: Gemeindesaal
(Lageplan)
Details
14
So
Nov
2021
Harmoniemusik Balzers - Herbstkonzert
Beginn: 17:00
Ort: Gemeindesaal
(Lageplan)
Details
20
Sa
Nov
2021
Freiwillige Feuerwehr Balzers - Theaterabend
Beginn: 20:00
Ort: Gemeindesaal
(Lageplan)
Details
08
Mi
Dez
2021
Harmoniemusik Balzers - Vorspielübung HMB-Musikschüler
Beginn: 17:00
Ort: Kleiner Gemeindesaal
(Lageplan)
Details
25
Fr
Mrz
2022
Turnverein Balzers - Kränzle
Beginn: 20:00
Ort: Gemeindesaal
(Lageplan)
Details
26
Sa
Mrz
2022
Turnverein Balzers - Kränzle, Kindervorführung
Beginn: 14:00
Ort: Gemeindesaal
(Lageplan)
Details
26
Sa
Mrz
2022
Turnverein Balzers - Kränzle
Beginn: 20:00
Ort: Gemeindesaal
(Lageplan)
Details
02
Sa
Apr
2022
Cu Balla Viva - Tanzveranstaltung
Beginn: 18:30
Ort: Gemeindesaal
(Lageplan)
Details
08
So
Mai
2022
Harmoniemusik Balzers - Muttertagskonzert
Beginn: 11:00
Ort: Gemeindesaal
(Lageplan)
Details
10
Fr
Jun
2022
Freiwillige Feuerwehr Balzers - Liechtensteinischer Landesfeuerwehrtag
Beginn: 12:00
Ort: Kein Ort angegeben
Details
11
Sa
Jun
2022
Freiwillige Feuerwehr Balzers - Liechtensteinischer Landesfeuerwehrtag
Beginn: 08:00
Ort: Kein Ort angegeben
Details
12
So
Jun
2022
Freiwillige Feuerwehr Balzers - Liechtensteinischer Landesfeuerwehrtag
Beginn: 08:00
Ort: Kein Ort angegeben
Details
16
Do
Jun
2022
Katholisches Pfarramt - Apéro nach der Heiligen Messe
Beginn: 10:00
Ort: Gemeindesaal
(Lageplan)
Details
24
Sa
Sep
2022
-
25
So
Sep
2022
MB Tanz & Choreografie
Beginn: 16:00
Ort: Gemeindesaal
(Lageplan)
Details
09
So
Okt
2022
Harmoniemusik Balzers - Lagerabschlusskonzert
Beginn: 17:00
Ort: Gemeindesaal
(Lageplan)
Details
21
Fr
Okt
2022
FC Balzers - Unterhaltungsabend
Beginn: 18:00
Ort: Gemeindesaal
(Lageplan)
Details
23
So
Okt
2022
FC Balzers - Theaterabend
Beginn: 18:00
Ort: Gemeindesaal
(Lageplan)
Details
11
Fr
Nov
2022
Harmoniemusik Balzers - Herbstkonzert
Beginn: 20:00
Ort: Gemeindesaal
(Lageplan)
Details
13
So
Nov
2022
Katholisches Pfarramt - Apéro nach der Heiligen Messe
Beginn: 10:00
Ort: Gemeindesaal
(Lageplan)
Details
13
So
Nov
2022
Harmoniemusik Balzers - Herbstkonzert
Beginn: 17:00
Ort: Gemeindesaal
(Lageplan)
Details
19
Sa
Nov
2022
Freiwillige Feuerwehr Balzers - Theaterabend
Beginn: 20:00
Ort: Gemeindesaal
(Lageplan)
Details
08
Do
Dez
2022
Harmoniemusik Balzers - Vorspielübung HMB-Musikschüler
Beginn: 17:00
Ort: Gemeindesaal
(Lageplan)
Details
16
Fr
Dez
2022
Katholisches Pfarramt - Rorate-Messe und anschliessend Frühstück
Beginn: 06:30
Ort: Kleiner Gemeindesaal
(Lageplan)
Details
24
Fr
Mrz
2023
Turnverein Balzers - Turnerkränzle 2023
Beginn: 20:00
Ort: Gemeindesaal
(Lageplan)
Details
27
Fr
Okt
2023
FC Balzers - Unterhaltungsabend
Beginn: 18:00
Ort: Gemeindesaal
(Lageplan)
Details
29
So
Okt
2023
FC Balzers - Unterhaltungsabend
Beginn: 18:00
Ort: Gemeindesaal
(Lageplan)
Details

Downloads

© Gemeinde Balzers |  Fürstenstrasse 50 |  9496 Balzers |  Tel +423 / 388 05 05 |  E-Mail |  Öffnungszeiten |  Wichtige Nummern |  Impressum |  Datenschutz